Quando ele exigiu, os meninos lhe mostraram a ilha nas terras baixas onde eles tinham cultivado a safra de teste de milho. Eles se levantaram quando Júlia, que com dificuldade se sustentara, agora impelida por um medo irresistível de ser descoberta instantaneamente, também se levantou e caminhou lentamente em direção à galeria. O som de seus passos alarmou o conde, que, temeroso de que sua conversa tivesse sido ouvida, estava ansioso para se certificar de que havia alguém no armário. Ele entrou correndo e descobriu Júlia! Ela se agarrou a uma cadeira para apoiar seu corpo trêmulo e, tomada por sensações mortificantes, afundou-se nela e escondeu o rosto no roupão. Hipólito se jogou a seus pés e, agarrando sua mão, levou-a aos lábios em silêncio expressivo. Alguns momentos se passaram antes que a confusão de ambos os permitisse falar. Finalmente, recuperando a voz, disse ele: "Pode, senhora, perdoar esta intrusão tão involuntária? Ou ela me privará daquela estima que recentemente me aventurei a acreditar que possuía e que valorizo mais do que a própria existência? Oh! Diga, meu perdão!" Que eu não acredite que um único acidente destruiu minha paz para sempre. — Se a sua paz, senhor, depende do conhecimento da minha estima — disse Júlia, com a voz trêmula —, essa paz já está garantida. Se eu quisesse negar a parcialidade que sinto, seria inútil agora; e como não desejo mais isso, também seria doloroso. Hipólito só pôde chorar seus agradecimentos sobre a mão que ainda segurava. — Seja consciente, porém, da delicadeza da minha situação — continuou ela, levantando-se — e permita que eu me retire. — Dizendo isso, ela saiu do armário, deixando Hipólito tomado por essa doce confirmação de seus desejos, e Ferdinando ainda não se recuperando da dolorosa surpresa que a descoberta de Júlia havia provocado. Ele estava profundamente consciente da confusão que lhe causara e sabia que desculpas não restaurariam a compostura que ele havia perturbado de forma tão cruel, porém imprudente.!

Enquanto remoía essas coisas em sua mente, chegaram a uma abertura na mata fechada. Ficava bem na beira do rio, perto do qual estavam viajando. Evidentemente, era o local que havia sido escolhido como sua prisão, pois, quase escondida pelos carvalhos que se aproximavam, havia uma cabana de adobe. Bob não conseguia imaginar para que ela havia sido usada. Ao se aproximarem dela na penumbra da noite, não parecia haver nenhuma abertura, exceto uma porta. Não havia janelas visíveis da direção de onde vieram e Bob duvidava que houvesse alguma do outro lado. "Talvez, mas não vou arriscar! Vou ficar aqui até de manhã e depois você pode descer e ficar de vigia também!"

"Qual é a confusão?", ele rugiu. "O que aconteceu?" “Você não deve vestir essas roupas molhadas”, disse uma senhora. Não consigo falar com ele... foi para Las Cruces. Sim, alô, Mixer? O Chefe? Foi embora? Sim, sim! Onde? Vertedouro da extremidade norte! Certo! Tchau. Ela desligou o aparelho e disse a Jerry: "Parti para o vertedouro há dez minutos. Ainda não tem telefone lá. Quinze minutos para mandar um mensageiro para lá... pode esperar?"